Nữ vương bởi ân sủng và mối tương quan thánh thiêng

Thứ năm - 22/08/2019 05:40 104 0
“Hỡi ôi! Bà là Chúa bầu chúng con, xin ghé mắt thương xem chúng con…” Lời cầu nguyện công nhận rằng Đức Maria là Đấng bầu cử của chúng ta và chúng ta cầu xin Mẹ xót thương,trợ giúp chúng ta trong cuộc sống trần thế.
Nữ vương bởi ân sủng và mối tương quan thánh thiêng

Ðức Nữ Trinh Vô Nhiễm đã được đưa lên hưởng vinh quang trên trời cả hồn lẫn xác và được Thiên Chúa tôn vinh làm Nữ Vương vũ trụ, để nên giống Con Ngài trọn vẹn hơn, là Chúa các Chúa (x. Kh 19,16), Ðấng đã chiến thắng tội lỗi và sự chết” (Lumen Gentium, 59).

“Nữ Hoàng Thiên Quốc” là một danh hiệu Công giáo truyền thống lâu đời dành cho Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ được ban tặng danh hiệu này vì Mẹ là mẹ của Thiên Chúa. Chúa Cha đã chọn Mẹ để đưa Đấng Cứu Chuộc của chúng ta vào trần gian. Con trai của Mẹ, Chúa Giêsu, Vua của trời đất và vua của vũ trụ, đã chọn Đức Maria, Mẹ của Người để biểu lộ vinh quang và sự thống trị của vương quyền của mình.

Lời cầu nguyện ý nghĩa: Kính chào Nữ Vương (Kinh Lạy Nữ Vương – Salve Regina, bằng tiếng Latinh), thường được đọc vào cuối chuỗi Mân côi, tôn vinh Đức Maria Nữ Vương.

Kính chào Nữ Vương hoặc Lạy Nữ Vương (Salve Regina)

Lạy Nữ Vương, Mẹ nhân lành, làm cho chúng con được sống, được vui, được cậy, thân lạy Mẹ! Chúng con, con cháu Evà ở chốn khách đầy kêu đến cùng Bà, chúng con ở nơi khóc lóc than thở kêu khẩn Bà thương. Hỡi ôi! Bà là Chúa bầu chúng con, xin ghé mắt thương xem chúng con. Đến sau khỏi đày, xin cho chúng con được thấy Đức Chúa Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ. Ôi khoan thay, nhân thay, dịu thay, Thánh Maria trọn đời đồng trinh”. 
“Lạy Nữ vương, Mẹ nhân lànhlàm cho chúng con được sống, được vui, được cậyChúng con, con cháu Evà, kêu lên cùng Mẹ; chúng con ở nơi khóc lóc than thở kêu khẩn Mẹ thương. Hỡi ôi! Mẹ là Chúa bầu chúng con, xin ghé mắt thương xem chúng con. Đến sau khỏi đày, xin dẫn chúng con về quê trời và cho chúng con được thấy Đức Chúa Giêsu con lòng Mẹ gồm phúc lạ. Ôi khoan thay, nhân thay, dịu thay, Thánh Maria trọn đời đồng trinh” (Phiên bảnhiện đại/mới).

“Lạy Nữ vương, Mẹ nhân lànhlàm cho chúng con được sống, được vui, được cậy” Trong lời cầu nguyện này, trước tiên, chúng ta kêu cầu Đức Maria là “Nữ Vương”  và “Mẹ nhân lành”. Đức Maria là Mẹ Nhân lành (Mẹ của Lòng thương xót) mang cả hai ý nghĩa bởi vì Mẹ là Mẹ nhân lành và Chúa Giêsu, con của Mẹ, là biểu hiện đầy đủ nhất của lòng thương xót của Thiên Chúa. Chúng ta có thể hướng về Mẹ Maria trong những lúc khốn quẫn bởi vì Mẹ là “cuộc sống, sự ngọt ngào và niềm hy vọng của chúng ta (Mẹ làm cho chúng con được sống, được vui, được cậy)”.

Sau đó, chúng tôi khóc, những đứa trẻ bị đày đi trong đêm giao thừa; Chúng tôi gửi những tiếng thở dài, thương tiếc và khóc lóc trong vale (thung lũng) nước mắt này. Câu thứ hai của lời cầu nguyện nói lên động lực trung tâm trong việc kêu gọi Mary giúp đỡ, cụ thể là kinh nghiệm về nỗi thống khổ và đau khổ của con người . Chúng tôi tự gọi mình là những đứa trẻ đáng thương bị trục xuất về đêm giao thừa. Một dòng sau này trong phiên bản gốc (và cùng dòng trong phiên bản cập nhật) đề cập đến tình trạng của chúng tôi là lưu vong là tội nhân.

Chúng con, con cháu Evà ở chốn khách đầy kêu đến cùng Bà, chúng con ở nơi khóc lóc than thở kêu khẩn Bà thương”. Câu thứ hai của lời cầu nguyện nói lên động lực chính yếu trong việc kêu cầu Đức Maria trợ giúp, cụ thể kinh nghiệm về nỗi thống khổ và muộn phiền của con người. Chúng ta tự kể mình là “con cháu Evà ở chốn khách đầy”. Một dòng sau đó trong phiên bản gốc (và cùng dòng đó trong phiên bản mới) đề cập đến tình trạng của chúng ta là “lưu đày”. Là “con cháu Evà”, chúng ta nhận ra rằng chúng ta là những kẻ tội lỗi.

Để tự gọi mình là “những kẻ bị lưu đày” dường như không hợp trong ánh sáng của sự Nhập thể và ơn cứu chuộc Chúa Kitô, vì đối với Người, thực tế chúng ta không còn bị lưu đày nữa. (Phiên bản mới của lời cầu nguyện thực sự xóa cụm từ đó.) Tuy nhiên, bởi vì chúng ta vẫn đang hành hương và vì sự cứu rỗi của chúng ta không trọn vẹn ở phía bên này của cõi vĩnh hằng, những lời cầu nguyện mô tả một chiều kích thực sự của kinh nghiệm của chúng ta trong cuộc sống này. Một chủ đề cơ bản liên tục của kinh nghiệm của chúng tôi là một trong những điều không hoàn hảo trong thế giới này và đó là những gì phần này của lời cầu nguyện diễn tả.

Lời cầu nguyện liên hệ đến Châu Âu vào thời trung cổ, khi nhiều người trải qua cuộc sống khó khăn ghê gớm về thể lý. “Thung lũng nước mắt” là tình trạng trần thế của họ, từ đó thiên đàng sẽ giải thoát họ “đến sau khỏi đày”.

“Hỡi ôi! Bà là Chúa bầu chúng con, xin ghé mắt thương xem chúng con…” Lời cầu nguyện công nhận rằng Đức Maria là Đấng bầu cử của chúng ta và chúng ta cầu xin Mẹ xót thương,trợ giúp chúng ta trong cuộc sống trần thế.

“… và sau khỏi đời này (đến sau khỏi đày), xin cho chúng con được thấy Đức Chúa Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ”. Cuối cùng, lời cầu nguyện xin Đức Maria ơn cuối cùng được hiệp nhất với Chúa Kitô sau khi chết. Phiên bản mới nghe sống động hơn, thay thế cụm từ “sau khỏi đời này (sau cuộc lưu đày của chúng con)” bằng cụm từ “sau cùng xin dẫn chúng con về quê trời (thiên đàng)”

“Ôi khoan thay, nhân thay, dịu thay, Thánh Maria trọn đời đồng trinh”. Lời cầu nguyện bao gồm một sự diễn tả ca ngợi Đức Maria. Tính từ cố xưa “nhân thay” nghĩa là “trở nên nhân hậu hay xót thương”.

Lễ Đức Maria Nữ Vương được đưa vào lịch phụng vụ năm 1954 và ban đầu được cử hành vào ngày cuối cùng của tháng Năm, tháng của Đức Mẹ Maria. Năm 1969, lễ được chuyển sang tháng 8 để nhấn mạnh mối quan hệ chặt chẽ giữa việc lên trời cả hồn lẫn xác của Mẹ Maria và quyền nữ hoàng của Mẹ. Hiến chế về Giáo hội của Công đồng Vatican II nói rằng: “Ðức Nữ Trinh Vô Nhiễm đã được đưa lên hưởng vinh quang trên trời cả hồn lẫn xác, và được Thiên Chúa tôn vinh làm Nữ Vương vũ trụ, để nên giống Con Ngài trọn vẹn hơn” (LG59 ).

Theo The Word Among Us [wau.org
Prayer Resources
Chuyển ngữ:  Sr. Maria Trần Thị Ngọc Hương

Nguồn tin: Đaminh Tam Hiệp:

Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá

Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

  • Đại hội Truyền Giáo lần III: Chương trình văn nghệ
     18/10/2019 11:51

    Đại hội Truyền Giáo lần III: Chương trình văn nghệ

    Đại hội Truyền giáo lần III của GIáo phận Lạng Sơn Cao Bằng được tiếp tục với phần văn nghệ từ lúc 20 giờ do một số giáo xứ thể hiện. Những tiết mục thật ý nghĩa, diễn tả sinh động những bước chân truyền giáo, những mong ước truyền giáo và lòng quyết tâm dấn thân cho sứ mạng trọng yếu này. Sau đây là một số clip ghi nhận:
    Đại hội Truyền Giáo lần III: Thánh lễ chiều 18/10/2019
     18/10/2019 11:21

    Đại hội Truyền Giáo lần III: Thánh lễ chiều 18/10/2019

    Vào hồi 19 giờ chiều thứ Sáu, ngày 18 tháng 10 năm 2019, trong khung cảnh của Đại hội Truyền Giáo lần thứ III Giáo phận Lạng Sơn Cao Bằng, Đức cha Giuse đã chủ sự Thánh lễ mừng kính thánh Luca theo lịch Phụng vụ Giáo hội và cách riêng cầu cho việc loan báo Tin Mừng.
  • Khai mạc Đại hội Truyền Giáo lần III của Giáo phận Lạng Sơn Cao Bằng
     18/10/2019 11:16

    Khai mạc Đại hội Truyền Giáo lần III của Giáo phận Lạng Sơn Cao Bằng

    Chiều thứ Sáu, ngày 18 tháng 10 năm 2019, tại Tòa Giám mục Lạng Sơn đã chính thức khai mạc Đại hội Truyền Giáo lần thứ III của Giáo phận Lạng Sơn Cao Bằng. 
  • Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô nhân ngày Thế giới Truyền Giáo năm 2019
     10/09/2019 20:56

    Sứ điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô nhân ngày Thế giới Truyền Giáo năm 2019

    Ngày 9/6/2019, Lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, ĐTC.Phanxicô gửi Sứ điệp cho Ngày Thế giới Truyền giáo 2019 sẽ được cử hành vào Chúa nhật 20/10 tới đây. Chủ đề Sứ điệp lấy từ chủ đề của Tháng Truyền giáo: “Được chịu phép rửa và được sai đi: Hội Thánh của Chúa Kitô trong sứ mạng giữa thế giới”.
    Giáo hội tại Thánh địa gia tăng chuẩn bị cho Tháng truyền giáo đặc biệt
     02/09/2019 03:58

    Giáo hội tại Thánh địa gia tăng chuẩn bị cho Tháng truyền giáo đặc biệt

    Thứ bảy ngày 31 tháng 8, tại văn phòng Các Hội giáo hoàng truyền giáo (Pom) ở Haifa một cuộc gặp gỡ để bàn về vấn đề chuẩn bị cho Tháng truyền giáo đặc biệt tại Đất Thánh. Cha Mikhael Abdo Abdo, Giám đốc quốc gia của Các Hội giáo hoàng truyền giáo điều phối cuộc gặp gỡ. Có khoảng 20 tham dự viên đại diện cho các hoạt động mục vụ khác nhau của khu vực.
  • Khoá bồi dưỡng về thần học và truyền giáo tại Vũng Tàu
     10/07/2019 21:53

    Khoá bồi dưỡng về thần học và truyền giáo tại Vũng Tàu

    Từ ngày 1-6 tháng 7 vừa qua, tại Đền Thánh Đức Mẹ Bãi Dâu, giáo phận Bà Rịa diễn ra hai khóa bồi dưỡng thần học và truyền giáo dành cho 130 tham dự viên, bao gồm bề trên các hội dòng, giáo sư chủng viện và học viện, linh mục và các tu sĩ trẻ.
    Kinh nguyện cho việc truyền giáo
     04/07/2019 00:06

    Kinh nguyện cho việc truyền giáo

    Lạy Chúa Chúa đã muốn mọi dân tộc là phần tử liên đới của nhân loại và phát triển tuỳ theo ơn sủng Chúa ban, xin đổ đầy tình yêu Chúa vào lòng con cái Chúa để họ hăng say lo lắng cho phần rỗi của anh em mình và vì Chúa đã trao phó trái đất cho con người sử dụng cho công cuộc phát triển...
  • Đức Thánh Cha gửi Sứ điệp cho Ngày Thế giới Truyền giáo 2019
     10/06/2019 12:14

    Đức Thánh Cha gửi Sứ điệp cho Ngày Thế giới Truyền giáo 2019

    Ngày 9/6/2019, Lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống, Đức Thánh Cha Phanxicô gửi Sứ điệp cho Ngày Thế giới Truyền giáo 2019 sẽ được cử hành vào Chúa nhật 20/10 tới đây. Chủ đề của Sứ điệp được lấy từ chủ đề của Tháng Truyền giáo: “Được chịu phép rửa và được sai đi: Giáo Hội của Chúa Kitô trong sứ mạng giữa thế giới”.
    Chúa Thánh Thần và Ngôi Lời trong sứ vụ Truyền giáo
     08/06/2019 11:18

    Chúa Thánh Thần và Ngôi Lời trong sứ vụ Truyền giáo

    Trước hết chúng ta cùng nhau xác tín lại sứ vụ truyền giáo của chúng ta là gì theo các sách Phúc Âm (A); kế đến, chúng ta tìm hiểu vai trò của Chúa Kitô và Chúa Thánh Thần trong sứ vụ truyền giáo của Hội Thánh (B); và sau cùng chúng ta cùng nhau khám phá những nẻo đường của Lời Chúa, qua đó chúng ta thực thi sứ vụ truyền giáo (C).

Đăng ký nhận bản tin
Nhập email để nhận được những tin tức mới nhất từ chúng tôi.
Thống kê truy cập
  • Đang truy cập35
  • Máy chủ tìm kiếm9
  • Khách viếng thăm26
  • Hôm nay7,671
  • Tháng hiện tại104,393
  • Tổng lượt truy cập3,896,481
Đánh giá website

Quý vị đánh giá website GPLS thế nào?

Đón ĐTGM Đại diện Tòa Thánh
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây